Madi Altynbekov, актуально! Весь ленг ВкОпта со всеми языками доступен тут:
https://github.com/VkOpt/VkOpt/blob/...urce/vklang.js
Для кодировки/раскодировки кирилицы можно пользоваться вот этой страничкой:
http://vkopt.net/tools/ (вторая вкладка)
На той же странице в третьей вкладке можно найти список недостающих фраз по разным языкам (в сравнении с русским).
Исправленные строки и новый перевод можно прикрепить прямо сюда в текстовом файле (самый простой вариант).
Или можете делать пулл реквест на
гитхабе (если умеете).
PS: Казахстан, между прочим, находится на 4 месте по колличеству пользователей ВкОпта
Краткая инструкция по новому переводу:
1. От
сюда копируем весь блок русского ленга (он самый актуальный всегда) начиная от
до
2. Весь этот текст раскодируем с помощью
http://vkopt.net/tools/
3. Переводим
4. Кодируем обратно
5. Сохраняем в файлик
6. Присылаем сюда