[ VKontakte Optimizer ]

[ VKontakte Optimizer ] (//vkopt.net/forum/index.php)
-   VkOpt | Вопросы, Ошибки и Предложения (//vkopt.net/forum/forumdisplay.php?f=4)
-   -   Нужны переводчики. (//vkopt.net/forum/showthread.php?t=3609)

akkadites 23.07.2011 23:32

Вложений: 1
готово дополнение итальянского. неплохо, если кто-нибудь ещё поможет отнайти ошибки. прошу внести изменения, чтобы потом не забывалось. :)

Vladyzo 10.08.2011 22:07

Цитата:

Сообщение от akkadites (Сообщение 55300)
готово дополнение итальянского. неплохо, если кто-нибудь ещё поможет отнайти ошибки. прошу внести изменения, чтобы потом не забывалось. :)

я знаю итальянский ^_^ могу помочь :) только объясните как;)

vladsima 11.08.2011 15:48

Vladyzo, качаешь этот файлик и проверяешь там правильность перевода с ру на итальянский :)

Vladyzo 11.08.2011 16:31

Цитата:

Сообщение от vladsima (Сообщение 55604)
Vladyzo, качаешь этот файлик и проверяешь там правильность перевода с ру на итальянский :)

скачал :) открыл через блокнот, там перевод с англ. на ит. (если можно то дайте еще и рус перевод, буду сравнивать, а то с англ. у меня не очень) :) увидел несколько ошибочек^_^ так я их в блокноте исправлю и сохраню файл :) а потом выложу сюда;) правильно? ^_^

KiberПсих 11.08.2011 17:04

Vladyzo, http://pastebin.com/raw.php?i=hpA0RR4x

а вообще в следующей версии ещё несколько строк добавится.

Vladyzo 18.08.2011 14:42

Цитата:

Сообщение от KiberПсих (Сообщение 55607)
Vladyzo, http://pastebin.com/raw.php?i=hpA0RR4x

а вообще в следующей версии ещё несколько строк добавится.

спасибо
я когда поправлю сюда выложу ;)
будем ждать новой версии :D

KiberПсих 26.09.2011 00:05

Русский ленг из v2.0.2
http://pastebin.com/raw.php?i=A7eeee92

vladsima 27.09.2011 00:11

KiberПсих, будет время в школе - поковыряю укр. и инг., но переводы будут не очень прямыми о_О



KiberПсих 27.09.2011 00:17

vladsima, vall_gorr уже доковырял украинский. с svn'а можешь уже обновиться.

vladsima 27.09.2011 00:18

окей :)
тогда забью на разборку, ибо с инглишом я дружу несколько хуже чем с украинским о_О


Часовой пояс GMT +4, время: 04:00.

Сервер бесплатных медицинских консультаций
Дачный форум. уДачное общение.

VkOpt 2007 - 2021
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод от zCarot