vladsima, я нашла причину. Первое же предположение подтвердилось-это
Скрипт для ВКонтакта by UnStoppable
Только не функция закрепления шапки,а весь скрипт.
Когда шапка была
не закреплена,то почему то всё равно отображалось так,как на скрине.,кот.я показывала. А,если скрипт убрать полностью,то всё в порядке.
Добавлено через 5 минут
А,это CSS фича для Оперы-принудительная подсветка посещённых ссылок выбранным цветом, игнорирующая стиль сайта. Цвет можно задать любой.