Показать сообщение отдельно
eurotat
18.05.2014
 
 
Аватар для eurotat
Мимо проходил, заглянул)
О пользователе
 
Сообщений: 24
ВкоптоКарма: 22


[#507]
По умолчанию

Что смог быстренько на тат.яз перевел.

Разбросано.

{
"seRemVidDuplicate": "Табылган видеоларда кабатлануларны бетерергә",
"seMovPopupMsgRight": "Яңа хатларны уң якта күрсәтергә",
"mGrInv": "Чакырулар",
"LoadFromFile": "Загрузка данных из файла",
"Browse": "Обзор",
"ClickForLoad": "Для выбора файла с данными кликните по кнопке ",
"ConfigBackupRestore": "Сохранение/восстановление резервной копии настроек:",
"ConfigLoaded": "Настройки загружены!",
"ConfigError": "Ошибка импорта настроек. Возможно файл повреждён.",
"ExportSettings": "Сохранить настройки в файл",
"ImportSettings": "Восстановить настройки из файла",
"ClearCssCode": "Удалить код",
"seAvaArrows": "Стрелки листания аватаров на профиле",
"Sounds": "Звуки",
"SoundsThemeLoadClear": "Загрузка/сброс звуковой темы",
"LoadSoundsTheme": "Загрузить из файла",
"ResetSoundsDef": "Установить стандартные звуки",
"SoundsThemeLoaded": "Звуковая тема загружена",
"SoundsThemeError": "Ошибка. Файл не является звуковой темой, либо звуковая тема повреждена",
"SoundMsg": "Новые сообщения",
"SoundNew": "Новые события в левом меню",
"SoundFavOnl": "Выход избранных друзей в онлайн",
"SoundsThemeName": "Текущая тема",
"Default": "По умолчанию",
"SoundsThemeOnForum": "Форумда: <a href=\"http://vkopt.net/forum/showthread.php?t=3967\">VkOpt | Звуковые темы</a> | В группе: <a href=\"http://vk.com/topic-16925304_27083840\">[ Звуковые темы ] Создаём/делимся</a>",
"seDisableAjaxNav": "Отключить общую Ajax-навигацию",
"ConfigOnServer": "Онлайн хранилище настроек",
"SaveOnServer": "Серверда саклап калдырырга",
"LoadFromServer": "Сервердан алырга",
"seExpland_ProfileInfo": "Профильда тулы мәгълүмат:",
"seExplandProfileInfoText": "0 - тимәскә<br>1 - соңгы көйләүләрне истә тотарга.<br>2 - һәрвакыт тулысынча күрсәтергә <br>3 - һәрвакыт азайтып күрсәтергә",
"AltLogin": "[ Керү белән проблема килеп чыгуда ]",
"mDialogsMessages": "Диалоглар",
"mFaV": "Минем төймәләрем",
"mFaL": "Сылтамалар",
"mFaP": "Фото",
"mFaVI": "Видео",
"mFaPO": "Язмалар",
"mNeP": "Лента",
"mWAllPosts": "Бөтен язмалар",
"mWMyPosts": "Минем язмаларым",
"clPhBrowse": "Бөтен фото",
"board": "Обсуждения",
"clGu": "Участники",
"clAdm": "Руководство",
"UserAPI_Auth": "UserAPI аркылы керү",
"DuroAuth": "durov.ru аркылы керү:",
"email": "E-mail или Логин",
"pass": "Пароль",
"enter": "Керү",
"auto_login": "Автокерү",
"UserAPI_e1": "email яки паролегез дөрес түгел",
"UserAPI_e2": "email һәм парольне җибәргәндә captcha дөрес кертелмәгән",
"UserAPI_e3": "email яки паролегез дөрес түгел, киләсе керүдә captcha-ны языгыз",
"UserAPI_e4": "email яки паролегез дөрес түгел, captcha-ны кертү кирәк түгел",
"WTF_SID": "Кәкре SID. Авторизацияны булдырып булмас",
"RefreshFrListConfirm": "Яңа кушылган яки Проверить список новых/удалившихся друзей?",
"Donate": "Хәер",
"Donate_text": "Пожертвование проекту VkOpt",
"DevRekv": "<b><a href=\"http://vkontakte.ru/id13391307\">Раевский Михаил [KiberПсих]</a>:</b>",
"NeedWMKeeper": "Необходим установленный <br><b>WebMoney Keeper Classic</b>",
"Page": "Страница",
"TinEyeSearch": "[ Поиск копий (TinEye) ]",
"seCompactAudio": "Уменьшить промежутки между аудио",
"seMoreDarkViewer": "Чёрный просмотрщик фото в режиме ночь",
"seCompactFave": "Уменьшить размер аватаров в закладках",
"seLMenuWallLink": "Ссылка на стену в левом меню",
"seCfgBackupDate": "Дата создания резервной копии настроек:",
"seCfgNoBackup": "Нет резервной копии настроек на сервере",
"seCfgRestored": "Настройки загружены. Обновите страницу.",
"seCfgLoadError": "Ошибка загрузки настроек.",
"seCfgBackupSaved": "Настройки сохранены.",
"seBlocksToRightBar": "Переносить блоки с новостями контакта, напоминаниями и т.д. на правую панель",
"sePreventHideNotifications": "Предотвращать автоматическое скрытие всплывающих уведомлений",
"seRightBarFixAsSideBar": "Фиксировать как левое меню",
"seSortFeedPhotos": "Сортировать новые фотографии в новостях в порядке добавления",
"seAudioSize": "Загружать информацию о размере и качестве аудио при наведении на иконку скачивания",
"seAudioSizeP": "Загружать информацию о размере и качестве аудио при наведении на иконку воспроизведения",
"seAdNotHideSugFr": "Не скрывать блок возможных друзей",
"SavingImages": "Сохранение изображений",
"ClickForShowPage": "Клините здесь, чтобы открыть подготовленную страницу",
"HtmlPageSaveHelp": "Для сохраннения всех изображений, дождитесь полной загрузки страницы, после чего сохраните её. Изображения будут сохранены в папке с одноименным названием.\t\t\t\t\t\t<small><br>Opera: \"Сохранить как..\" -> \"HTML-файл с изображениями\"\t\t\t\t\t\t<br>Firefo x: \"Сохранить как...\" -> \"Веб-страница, полностью\" (осторожно! на больших количествах фото Firefox может потреблять очень много памяти, при использовании \"сохранения альбомов\".)\t\t\t\t\t\t</small>",
"SaveAlbumAsHtml": "[ Сохранить альбом ]",
"DeleteMessages": "Удаление сообщений",
"DeleteMessagesDone": "Удаление сообщений завершено",
"DelAllComments": "[ Удалить все комментарии ]",
"DelComments": "Удаление комментариев",
"DelAllCommentsConfirm": "Вы уверены что хотите удалить все комментарии?",
"CommonFriends": "Общие друзья",
"links": "Ссылки",
"download_M3U": "Скачать M3U плейлист",
"download_PLS": "Скачать PLS плейлист",
"M3U_Playlist": "M3U плейлист",
"PLS_Playlist": "PLS плейлист",
"WarnSetting": "<b>Потенциально не рекомендуемая опция</b><br>Если вы не уверены в необходимости данной функции, не включайте её!",
"Reset": "Сбросить",
"SaveHistoryCfg": "Параметры сохранения переписки",
"SaveMsgFormat": "Формат сообщения",
"SaveMsgDateFormat": "Формат даты сообщения",
"nodesdel": "Удаление заметок",
"notesreq": "Запрос списка заметок",
"ClearNotes": "Удаление всех заметок",
"CleanNotesConfirm": "Вы уверены что хотите удалить все заметки? Восстановить заметки будет невозможно!",
"DelAllNotes": "[ Удалить все заметки ]",
"DelCreatedAfterTime": "Удалять только заметки созданные после:",
"DelAudios": "Удаление аудио",
"DelAllAutiosConfirm": "Вы действительно хотите удалить все аудиозаписи?",
"listreq": "Запрос списка",
"deleting": "Удаление",
"DelAll": "[ Удалить все ]",
"BanConfirm": "Вы уверены, что хотите добавить этого человека в черный список группы?",
"TetAtet": "Тет-а-тет",
"Actions": "[ Действия ]",
"DeleteDuplicates": "[ Удалить дубликаты ]",
"DupDelCheckSizes": "Учитывать размер",
"Duplicates": "Дубликаты",
"SoundNewEvents": "Новые события",
"ReplaceVkSounds": "Заменять звуки контакта",
"Add": "[ Добавить ]",
"mPhFrP": "Альбомы друзей",
"mApS": "Настройки",
"mNeU": "Обновления",
"mNeR": "Рекомендации",
"PhotoUploaded": "Фото загружено",
"PhotoUpload": "Загрузка в альбом",
"puUploadImageBtn": "Загрузить изображение",
"puChoiceAlbum": "Выберите альбом для загрузки:",
"puLoadingInfoWait": "Загрузка информации... Ждите...",
"ErrOldVkoptFound": "Обнаружены подключенные файлы старой версии VkOpt. Удалите устаревшие файлы скрипта во избежание проблем.",
"EnterLinkToPhoto": "[Ссылка на фото вида `photoXXX_YYYYY`]",
"IncorrectPhotoLink": "Неправильная ссылка на фотографию",
"AddFrToList": "[ Исемлеккә кушарга ]",
"mNeMe": "Упоминания",
"FavAddUser": "Сайланганнарга кушарга",
"FavRemoved": "Пользователь удалён из избранных",
"FavAdded": "Пользователь добавлен в избранные",
"FavUsers": "[ Сайланганнар ]",
"UserOnline": "Пользователь в сети",
"FavListRelace": "Обнаружен локальный список «Избранных» пользователей. Вы желаете его заменить копией с сервера?",
"seFaveOnline": "Уведомлять о выходе людей из закладок в онлайн",
"infoUseNetTrafic": "Данная опция может потреблять дополнительный интернет-трафик.",
"SearchAudioLyr": "җырның сүзләрен эзләргә",
"seShutProfilesBlock": "Возможность сворачивать некоторые блоки на профиле",
"seMoveNotifier": "Положение всплывающих уведомлений",
"seMoveNotifierText": "- алыштырмаска <br>- уңъяк-астан <br>- уңъяк-өстән <br>- сулъяк-астан",
"GetAudiosList": "Аудионың тулы исемлекне күрсәтергә (бар чакта)",
"AgeNA": "Возраст недоступен",
"OnlyForFriends": "[ Дусларга гына ]",
"PreventHide": "[ Качырмаска ]",
"VkoptDupFound": "Обнаружено более одной установленной копии VkOpt`а.<br>Удалите лишние копии.",
"SendAbuse": "Оставить жалобу",
"seIMFullTime": "Показывать полное время сообщения в диалогах (d.mm.yy HH:MM:ss)",
"seIMAlwaysShowTime": "Показывать в диалогах время каждого из объединённых сообщений",
"seOnRightPart": "в правой части",
"clFans": "Подписчики",
"clSubscriptions": "Подписки",
"sePopupBoardInfo": "Высвечивать подробности при наведении на ссылку темы/поста",
"seExplandGroupNews": "Автоматически разворачивать новости в группах (меню группы)",
"FrNotInLists": "[ Друзья вне списков ]",
"IncorrectVideoLink": "Неправильная ссылка на видеозапись",
"EnterLinkToVideo": "[Ссылка на видео вида `videoXXXX_YYYY`]",
"IncorrectAudioLink": "Неправильная ссылка на аудиозапись",
"EnterLinkToAudio": "[Ссылка на аудио вида `audioXXXX_YYYY` или wiki-код]",
"AddToSubscribtions": "Подписаться",
"profile_relation_m_0": "N/a",
"profile_relation_m_1": "өйләнмәгән",
"profile_relation_m_2": "Очрашам",
"profile_relation_m_3": "Никахлы",
"profile_relation_m_4": "өйләнгән",
"profile_relation_m_5": "Барысыда авыр",
"profile_relation_m_6": "Эзлим",
"profile_relation_m_7": "Яратам",
"profile_relation_f_0": "N/a",
"profile_relation_f_1": "кияүле",
"profile_relation_f_2": "Иптәшем бар",
"profile_relation_f_3": "Никахлы",
"profile_relation_f_4": "кияүле",
"profile_relation_f_5": "Барысыда авыр",
"profile_relation_f_6": "Эзлим",
"profile_relation_f_7": "Яратам",
"seProfileMoveAudioBlock": "Переместить блок аудио на правую часть профиля",
"seProfileGroups": "Отображать в левой части профиля блок с группами пользователя",
"GoToUserPosts": "Перейти к записям пользователя",
"mNeNotif": "Ответы",
"mFrAllReq": "Все подписчики",
"mFrOutReq": "Исходящие заявки",
"seWriteBoxWithoutFastChat": "Простое окно написания сообщения",
"seSmilesAlwaysShow": "всегда отображать",
"seSmilesAlwaysShowWarning": "Включение опции «всегда отображать» может привести к замедленной работе сайта",
"photos_on_wall": "Фотографии на стене",
"YouTube": "YouTube",
"Birthdays": "Дни рождения",
"clNews": "Новости",
"Volume": "Громкость",
"seToTopOld": "Старое поведение кнопки &ldquo;Наверх&rdquo;(Наверх/Вниз)",
"AuthBoxTitle": "Last.FM Auth",
"AuthBoxText": "Вы хотите подключиться к Last.FM?",
"AuthDone": "<b><a href=\"http://last.fm/user/<username>\" target=\"_blank\"><username></a></b>, Вы успешно авторизировались на Last.FM",
"TimeRemaining": "До скробблинга трека осталось <time>",
"TrackScrobbled": "Трек заскробблен",
"TrackNotScrobbled": "Ошибка при скробблинге трека",
"TrackPassed": "Трек проигнорирован",
"ScrobblingOn": "<b><a href=\"http://last.fm/user/<username>\" target=\"_blank\"><username></a></b>, активно.",
"ScrobblingOff": "<b><a href=\"http://last.fm/user/<username>\" target=\"_blank\"><username></a></b>, отключено.",
"AuthNeeded": "Необходима авторизация на Last.FM",
"Logout": "[Выход]",
"LogoutSubmit": "Вы авторизированы как <b><a href=\"http://last.fm/user/<username>\" target=\"_blank\"><username></a></b>. Вы действительно хотите отключиться от этого аккуанта?",
"LastFMAddToLoved": "Добавить в \"Любимые композиции\"",
"LastFMRemoveFromLoved": "Удалить из \"Любимых композиций\"",
"seShowLastActivity": "Информация на профиле о том, когда пользователь был онлайн",
"mGrAdmin": "Управление",
"zodiac_signs": "Козерог,Водолей,Рыбы,Овен, елец,Близнецы,Рак,Лев,Дева, Весы,Скорпион,Стрелец,Змее осец",
"Stats": "Статистика",
"mNeArticles": "Статьи",
"vk_cc": "vk.cc",
"SelectGRFilter": "Фильтр:",
"Groups": "Группы",
"Events": "События",
"GroupsAndPublics": "Группы и страницы",
"Publics": "Страницы",
"WarnCSSJSTheme": "Данная тема подключает дополнительные скрипты для изменения оформления.<br>Возможно дополнительное потребление системных ресурсов.",
"NotInAlbums": "[ Вне альбомов ]",
"Dialog": "Диалог",
"Chat": "Чат",
"PublicToGroup": "[ Перевести в группу ]",
"seVidDownloadLinks": "Ссылки на скачивание видео в списках",
"seHideLeftFrendsBlock": "Скрыть блок возможных друзей",
"Typing": "Печатает сообщение",
"WikiPagesList": "[ Список Wiki-страниц ]",
"seTypingNotify": "Оповещать о пишущих сообщение (должны быть открыты диалоги или чат).",
"TagsInfo": "[ Информация об отметках ]",
"Tag": "Отметка",
"TagPlacer": "Отметивший",
"Date": "Дата",
"GoogleImgSearch": "[ Поиск копий (Google) ]",
"HelpAds": "Реклама позволяется разработчику хоть как-то монетизировать свой труд. Перед отключением, пожалуйста, подумайте - сильно ли она вам мешает?",
"seHideBigLike": "Скрывать большой лайк на фотках",
"ViewResults": "[ Результаты ]",
"seWallReplyMod": "Возможность отвечать в одном комментарии нескольким людям",
"NotInFriends": "Не в друзьях",
"OutFriendRequests": "Вами отправлена заявка/подписка пользователю",
"FriendRequests": "Имеется входящая заявка/подписка от этого пользователя",
"UserInFriend": "Пользователь у вас в друзьях",
"seFriendCatsOnProfile": "Показывать на профиле друга списки, в которые он добавлен",
"seLoadAudioAlbumInfo": "Подгружать информацию об альбоме исполнителя проигрываемого трека",
"AddMod": "Режим добавления",
"AddToGroup": "Добавить в группу",
"SelectGroup": "Выберите группу",
"SelectAlbum": "Выберите альбом",
"seLeaveGroupLinks": "Выводить в списке групп кнопки выхода из них",
"LeaveGroup": "Покинуть группу",
"GroupLeft": "Группа покинута",
"Kill_Invitation": "[ Удалить приглашения ]",
"Kill_Invitation_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить все высланные приглашения?",
"Bithday": "День рождения",
"Sex": "Пол",
"Country": "Страна",
"City": "Город",
"Relation": "Семейное положение",
"Mob_tel": "Моб. телефон",
"Home_tel": "Дом. телефон",
"University_name": "ВУЗ",
"Faculty": "Факультет",
"Graduation": "Год выпуска",
"FixAlbumInfo": "Закрепить информацию",
"SearchAlbumTracks": "Мне повезёт",
"seAPlayerCtrls": "Кнопки переключения треков в свёрнутом плеере",
"PrevPosts": "[ Предыдущие ]",
"MakeCover": "Сделать обложкой",
"UnbanAll": "[ Разбанить всех ]",
"UnbanAll_confirm": "Вы уверены, что желаете провести амнистию?",
"EnterLinkToGroup": "Укажите ссылку на группу",
"seVideoFullTitles": "Отображать полные имена видео и альбомов",
"GroupAlbums": "Альбомы группы",
"Saved_photos": "Сохранённые фотографии",
"Filter": "[ Фильтрация ]",
"HideFeedRows": "Спрятать новости :",
"with_photo": "с фото",
"with_video": "с видео",
"with_audio": "с аудио",
"with_graff": "с граффити",
"with_poll": "с опросами",
"with_note": "с заметками",
"with_repost": "с репостами",
"with_text": "с текстом",
"with_links": "с ссылками",
"from_friend": "от друзей",
"from_group": "от групп",
"Middle_name": "[ Отчество: ]",
"WallPost": "[ Запись со стены ]",
"EnterLinkToWallPost": "[Ссылка на запись стены вида `wallXXX_YYYYY`]",
"IncorrectWallPostLink": "Неправильная ссылка на запись стены",
"DelVideos": "Удаление видео",
"DelAllVideosConfirm": "Вы действительно хотите удалить все видеозаписи?",
"seBatchCleaners": "Функции массового удаления аудио, видео и т.д",
"LeaveAll": "[ Покинуть все ]",
"LeaveGroups": "Покинуть группы",
"LeaveAllGroupsConfirm": "Вы уверены что хотите покинуть все группы?",
"seCutBracket": "Обрамление функций дополнения квадратными скобками",
"Reply": "[ Ответить ]",
"dislike": "Не нравится",
"users_dislike": ["", "Не понравилось %s человеку", "Не понравилось %s людям", "Не понравилось %s людям"],
"who_dislike": "Люди, которым это не понравилось",
"CalcAgeWarning": "Если пользователь никогда не указывал возраст на сайте, то эта цифра может оказаться случайной! Не стоит полностью доверять этому значению ",
"seDislikes": "Отображать рядом с лайками кнопку \"Не нравится\"",
"CancelAnswer": "[ Переголосовать ]",
"CancelAnswerError": "Ответ не найден. Возможно вы не голосовали",
"CancelAnswerSuccess": "Голос отменён. Обновите страницу.",
"CancelAnswerFail": "Ошибка отмены голоса",
"seMenuToRight": "пункты слева",
"MenuCustomLinks": "Свои ссылки в меню:",
"seDialogsReplyBtn": "Добавить к сообщениям в диалоге кнопку [ Ответить ]",
"FullThumb": "[ Полные миниатюры ]",
"FrDeleted": "[ Заблокированные ]",
"seAutoScrollToTrack": "Отключить прокрутку страницы при переключении аудио",
"seDisableWallWikiBox": "Переходить к записи стены вместо открытия всплывающего окна",
"ShowGroupMembers": "[ Показать в порядке вступления ]",
"GroupMembers": "Участники сообщества",
"mSeBalance": "Баланс",
"Code": "[ Код ]",
"seSearchExInfo": "Дополнительная информация о пользователях на странице поиска",
"AddedToPls": "Добавлено в плейлист",
"AddToPls": "Добавить в плейлист",
"ShowMore": "Показать ещё",
"Share": "Поделиться",
"NoteNew": "Новая заметка",
"GroupRequests": "Заявки в группу",
"seGroupRequestsBlock": "Отображать в группах блок с заявками на вступление",
"VideoMove": "Перемещение видео",
"VideoFilterRegex": "Ищем:",
"VideoFilterRegexHelp": "пример RegExp <b>/\\d+/i</b><br> <a href=\"http://javascript.ru/RegExp\" target=\"_blank\">Регулярные выражения</a>",
"MoveTo": "Переместить в:",
"Move": "Переместить",
"VideosOnlyWithoutAlbum": "Только видео вне альбомов",
"Found": "Найдено",
"ReloadPegeAfterMove": "Обновить страницу после перемещения",
"AudioBanned": "Заблокированные аудио",
"SearchBanned": "Попытаться найти заблокированные аудио через поиск?",
"seDisableIMFavicon": "Отключить анимацию иконки и заголовка вкладки при новых сообщениях в диалогах",
"mImportant": "Важные",
"seAudioFullTitles": "Полные названия аудиозаписей",
"GroupJoin": "Вступить",
"FaveFr": "Закладки в друзьях",
"seFaveFr": "Отображать блок \"Закладки в друзьях\" на чужих профилях",
"DelLikes": "[ Удалить лайки ]",
"DelPhotosLikes": "Удаление лайков фото",
"DelPhotosLikesConfirm": "Вы действительно хотите удалить всё оставленные вами лайки на фотографиях?",
"DelVideosLikes": "Удаление лайков видео",
"DelVideosLikesConfirm": "Вы действительно хотите удалить всё оставленные вами лайки к видеозаписям?",
"DelPostsLikes": "Удаление лайков записей",
"DelPostsLikesConfirm": "Вы действительно хотите удалить всё оставленные вами лайки к записям?",
"FromPage": "начиная со страницы",
"ImgCopySeacrh": "Поиск копий:",
"PhotoShredder": "ФотоШредер",
"mViUploaded": "Загруженные",
"NewPost": "Новая запись",
"seVideoHideConfirm": "Отключить подтверждение закрытия видео",
"seAlbumPhotosExInfo": "Подгружать в альбомах количество лайков и комментариев к фото",
"seAudioUntrashTitle": "Очищать названия аудио от символов",
"NewList": "Новый список",
"ListTitle": "Название списка",
"LinkToUser": "Ссылка на пользователя",
"LinkToUserOrGroup": "Ссылка на пользователя или группу",
"HistMsgDates": "<b>Даты сообщений:</b> с %start по %end",
"HistMsgCount": "<b>Всего сообщений:</b> %count",
"HistMsgAttachments": "Материалы:",
"HistMsgGeoAttach": "Место:",
"HistMsgFwd": "Пересланные сообщения:",
"HistMsgAttachLink": "Ссылка",
"HistMsgAttachGift": "Подарок",
"HistMsgAttachSticker": "Стикер",
"HistMsgChatAvaUpd": "обновил(а) фотографию беседы:",
"HistMsgChatAvaDel": "удалил(а) фотографию беседы",
"seEmojiSmiles": "Панель вставки смайлов Emoji для большинства полей ввода",
"seExInfoGrReq": "Доп. информация о пользователях на странице заявок в группу",
"MembersListAccessDenied": "Доступ к участникам группы запрещён, возможно у вас нет прав модератора группы"
}
Оффлайн
 
Ответить с цитированием