Нужны переводчики.

[Hzy]

Братья и сестры!

Среди пользователей ВкОпта доминирующая часть - русскоговорящие[лол, заделался кэпом]
Хотя много кого из Украины, Беларуси, Казахстана, Соединенных Штатов.
Несколько человек из Молдовы, Германии, Чешской Республики, Турции.
Даже в Эстонии, Италии, Финляндии, Испании и Израиле пользуются нашим скриптом.
И им, вестимо, не совсем удобно постоянно натыкаться на неродную знаковую систему.

Найдутся ли среди вас те, кто готов помочь мне перевести скрипт на… на какой угодно язык, лишь бы было желание и способности?
Надо сперва, конечно, хотя б английский прикрутить.

Если уже сейчас хочешь помочь – пиши в skype andrey_hzy, есть и другие способы связаться.

[akkadites]

да, кнопка смены языка есть, а как сам скрипт переводить? если нужного языка нет? т.е. если я сам хочу быть в роли переводчика. И ошибки заметил в настройках vkopt'а. 'messagi' - 2 буквы 'g' пишутся, насколько знаю.

[Вэлл]

akkadites, а на какой хочешь переводить?

Сообщение от akkadites

'messagi' - 2 буквы 'g' пишутся, насколько знаю.

в каком языке? что за строчка?

[KiberПсих]

Новое в ленге 1.9.0

'mSeMobile':'Мобильные сервисы',
'seFixLeftMenu':'Зафиксировать левое меню',
'wallsHelp':'Для указания стены группы перед id добавить символ g. Например: g123456',
'add':'Добавить',
'EnterAllowPhotoCount':'Укажите максимальное допустимое количество фото от одного пользовтаеля в альбоме:',
'seSkinManBtn':'Кнопка менеджера тем в левом верхнем углу',
'seFixLeftMenuText':'- выкл<br>- нормальная<br>- простая<br>',
'NotUser':'Пользователь не найден',
'seExplandProfileInfo':'Автоматически разворачивать подробную информацию на профиле',
'seMoveMBlog':'Перенести микроблог вниз',
'Links':'[ Ссылки ]',
'seOldStatusHistory':'Показывать на профиле старую историю статусов'

[akkadites]

Сообщение от Вэлл

akkadites, а на какой хочешь переводить?

пока что ни на какой - времени нет. в будущем может на латинский попробую.

Сообщение от KiberПсих

Код:
'mSeMobile':'Мобильные сервисы',
'seFixLeftMenu':'Зафиксировать левое меню',
'wallsHelp':'Для указания стены группы перед id добавить символ g. Например: g123456',
'add':'Добавить',
'EnterAllowPhotoCount':'Укажите максимальное допустимое количество фото от одного пользовтаеля в альбоме:',
'seSkinManBtn':'Кнопка менеджера тем в левом верхнем углу',
'seFixLeftMenuText':'- выкл<br>- нормальная<br>- простая<br>',
'NotUser':'Пользователь не найден',
'seExplandProfileInfo':'Автоматически разворачивать подробную информацию на профиле',
'seMoveMBlog':'Перенести микроблог вниз',
'Links':'[ Ссылки ]

а куда этот код запихнуть, чтобы он работал. в js-файл или куда. можно точные инструкции?

Сообщение от Вэлл

в каком языке? что за строчка?

ну в итальянском, строчка не одна, точно не знаю там где-то 3 таких слова видел - в настройках vkopt'а, где параметры задаются. Вот такие:
Eliminazione dei messagi
Favoriti in alto di lista degli amici nei messagi istantanei и др.

[KiberПсих]

исправил messagi в messaggi

[vladsima]

Сообщение от akkadites

а куда этот код запихнуть, чтобы он работал. в js-файл или куда. можно точные инструкции?

пока вроде никуда...
это нужно перевести и выложить сюда...
его вставят в будущий вкопт

[akkadites]

Сообщение от vladsima

его вставят в будущий вкопт

это в vklang.js или куда? если так то и самому можно подправить=)

[vladsima]

akkadites, ага в него. если можете - подправляйте

[Вэлл]

Сообщение от KiberПсих

Новое в ленге 1.9.0

Украинский перевод:

'mSeMobile':'Мобільні сервіси',
'seFixLeftMenu':'Зафіксувати ліве меню',
'wallsHelp':'Для вказівки стіни групи перед id додати символ g. Наприклад: g123456 ',
'add':'Додати',
'EnterAllowPhotoCount':'Вкажіть максимальну допустиму кількість фото від одного користувача в альбомі:',
'seSkinManBtn':'Кнопка менеджера тем у лівому верхньому куті',
'seFixLeftMenuText':'- викл<br>- нормальна<br>- проста<br>',
'NotUser':'Користувач не знайдений',
'seExplandProfileInfo':'Автоматично розгортати детальнішу інформацію на профілі',
'seMoveMBlog':'Перенести мікроблог вниз',
'Links':'[ Посилання ]',
'seOldStatusHistory':'Показувати на профілі стару історію статусів'

[KiberПсих]

Для релиза необходимы дополнения этих языков:
Английский
Белорусский
Итальянский
Татарский