Нужны переводчики.

[KiberПсих]

Новое в ленге 1.9.0

'mSeMobile':'Мобильные сервисы',
'seFixLeftMenu':'Зафиксировать левое меню',
'wallsHelp':'Для указания стены группы перед id добавить символ g. Например: g123456',
'add':'Добавить',
'EnterAllowPhotoCount':'Укажите максимальное допустимое количество фото от одного пользовтаеля в альбоме:',
'seSkinManBtn':'Кнопка менеджера тем в левом верхнем углу',
'seFixLeftMenuText':'- выкл<br>- нормальная<br>- простая<br>',
'NotUser':'Пользователь не найден',
'seExplandProfileInfo':'Автоматически разворачивать подробную информацию на профиле',
'seMoveMBlog':'Перенести микроблог вниз',
'Links':'[ Ссылки ]',
'seOldStatusHistory':'Показывать на профиле старую историю статусов'

[Вэлл]

Сообщение от KiberПсих

Новое в ленге 1.9.0

Украинский перевод:

'mSeMobile':'Мобільні сервіси',
'seFixLeftMenu':'Зафіксувати ліве меню',
'wallsHelp':'Для вказівки стіни групи перед id додати символ g. Наприклад: g123456 ',
'add':'Додати',
'EnterAllowPhotoCount':'Вкажіть максимальну допустиму кількість фото від одного користувача в альбомі:',
'seSkinManBtn':'Кнопка менеджера тем у лівому верхньому куті',
'seFixLeftMenuText':'- викл<br>- нормальна<br>- проста<br>',
'NotUser':'Користувач не знайдений',
'seExplandProfileInfo':'Автоматично розгортати детальнішу інформацію на профілі',
'seMoveMBlog':'Перенести мікроблог вниз',
'Links':'[ Посилання ]',
'seOldStatusHistory':'Показувати на профілі стару історію статусів'

[eurotat]

Держите татарский язык.

PHP код:

'mSeMobile':'Мобиль сервислар',
'seFixLeftMenu':'Сул менюны ябештерергә',
'wallsHelp':'Төркемнең диварына күрсәтү өчен, id алдында g хәрефен куегыз. Мәсәлән: g123456',
'add':'Кушарга',
'EnterAllowPhotoCount':'Альбомга бер кешедән кушылган максималь фото санын күрсәтегез:',
'seSkinManBtn':'Темалар менеджерының өстәге сул менюда күрсәтү төймәсе.',
'seFixLeftMenuText':'- сүнгән<br>- нормаль<br>- гади<br>',
'NotUser':'Кеше табылмады',
'seExplandProfileInfo':'Профильдагы мәгълүмәтне автоматик рәвештә җәеп күрсәтү.',
'seMoveMBlog':'Микроблогны аска күчерергә',
'Links':'[ Сылтамалар ]',
'seOldStatusHistory':'Профильда иске статуслар тарихын күрсәтергә.' 


***************************
Добавлено через 28 минут

1. Должно быть - Сез ВкОптның v.1.9.0. версиясен куйдыгыз.
2. Должно быть слово "исегездә"
3. Должно быть слово "битенә"
4. Два последних слова без пробела
5. нет ошибки, загнался ))

UPD На странице выбора языков можно написать ТАТАРЧА - т.е. По-татарски
***************************


не передена фраза "мобильные сервисы"
***************************

Мой косяк, но в татарском нельзя сказать "вас удалили"... Может написать-
"Разорвали с вами связь"? - Сезнең белән араны өзделәр.
***************************

***************************

***************************

1. мой пунто свичер поменял раскладку. правильно пишется - эзләүгә вместо эзлщъгщ
2. вот ту я совсем запутался. нужен русский скрин)) скиньте плиз)))
***************************

1. "Онлайндагыларны" или написать "онлайн булганнарны"
***************************

1. Дуслар исемлеген ничә көннән соң яңартырга - правильно
2. CTRL+Qга яки CTRLга басканда текстның телен алыштырырга
***************************

1. Мой косяк. Правильно "Отметить друзей" - "Дусларны билгеләргә"
2. Еще косяк. Правильно "Отметить группы" - "Төркемнәрне билгеләргә"
***************************
Кстати, январь на татарском пишется "гыйнвар". если будете переписывать календарь, не забудьте ))
***************************

1. Бөтен
2. Тасвирлар
***************************

1. Дуслар
2. Онлайндагы дуслар
***************************

1. Хәбәрләрне бетерергә (а то у меня получилось "прекратить переписку")
2. Язышу тарихын күрсәтергә
3. Ябу. Только не смейтесь. Это слово "закрыть"
***************************

Добавлено через 8 часов 16 минут
страница скинов (менеджер тем) - темалар бите
УВЕЛИЧИТЬ - зурайтырга
СТАНДАРТНЫЙ - стандарт,
НЕТ ИМЕНИ - исемсез,
УСТАНОВИТЬ ПО ССЫЛКЕ - сылтамадан алып куярга,
УСТАНОВИТЬ CSS-КОД - CSS кодны куярга,
ПРЕДПРОСМОТР - алдан карау
АВТОР - автор
СЕРАЯ - коңгыр

17 ТЕМ - 17 тема

Добавлено через 8 часов 23 минуты
ВСЕ - бөтен
ОСНОВНЫЕ - төп
КАЧЕСТВЕННЫЕ - сыйфатлылар
СВЕТЛЫЕ - аксу
КОМПЬЮТЕРЫ. СОФТ - кампитрлар (компьютерлар)
ТЕМНЫЕ - моңсу
КИНО - кино
СПОРТ - спорт
ДИНАМИЧЕСКИЕ - үзгәртүчән (динамик)
ИГРЫ - уеннар

[KiberПсих]

akkadites, eurotat, Фиксы ленга желательнго делать в виде готовых полных строк из ленга.

[eurotat]

Сообщение от KiberПсих

akkadites, eurotat, Фиксы ленга желательнго делать в виде готовых полных строк из ленга.

после переустановки windows у меня вообще ничего нет...