Нужны переводчики.

Братья и сестры!

Среди пользователей ВкОпта доминирующая часть - русскоговорящие[лол, заделался кэпом]
Хотя много кого из Украины, Беларуси, Казахстана, Соединенных Штатов.
Несколько человек из Молдовы, Германии, Чешской Республики, Турции.
Даже в Эстонии, Италии, Финляндии, Испании и Израиле пользуются нашим скриптом.
И им, вестимо, не совсем удобно постоянно натыкаться на неродную знаковую систему.

Найдутся ли среди вас те, кто готов помочь мне перевести скрипт на… на какой угодно язык, лишь бы было желание и способности?
Надо сперва, конечно, хотя б английский прикрутить.

Если уже сейчас хочешь помочь – пиши в skype andrey_hzy, есть и другие способы связаться.

готово дополнение итальянского. неплохо, если кто-нибудь ещё поможет отнайти ошибки. прошу внести изменения, чтобы потом не забывалось.

Сообщение от akkadites

готово дополнение итальянского. неплохо, если кто-нибудь ещё поможет отнайти ошибки. прошу внести изменения, чтобы потом не забывалось.

я знаю итальянский могу помочь только объясните как

Vladyzo, качаешь этот файлик и проверяешь там правильность перевода с ру на итальянский

Сообщение от vladsima

Vladyzo, качаешь этот файлик и проверяешь там правильность перевода с ру на итальянский

скачал открыл через блокнот, там перевод с англ. на ит. (если можно то дайте еще и рус перевод, буду сравнивать, а то с англ. у меня не очень) увидел несколько ошибочек так я их в блокноте исправлю и сохраню файл а потом выложу сюда правильно?

Vladyzo, http://pastebin.com/raw.php?i=hpA0RR4x

а вообще в следующей версии ещё несколько строк добавится.

Сообщение от KiberПсих

Vladyzo, http://pastebin.com/raw.php?i=hpA0RR4x

а вообще в следующей версии ещё несколько строк добавится.

спасибо
я когда поправлю сюда выложу
будем ждать новой версии

Русский ленг из v2.0.2
http://pastebin.com/raw.php?i=A7eeee92

KiberПсих, будет время в школе - поковыряю укр. и инг., но переводы будут не очень прямыми о_О

а таки добавление своего ленга реально? там по моему что то перекодировать надо было и залить в файл. да? о_О

vladsima, vall_gorr уже доковырял украинский. с svn'а можешь уже обновиться.

окей
тогда забью на разборку, ибо с инглишом я дружу несколько хуже чем с украинским о_О