Нужны переводчики.

Братья и сестры!

Среди пользователей ВкОпта доминирующая часть - русскоговорящие[лол, заделался кэпом]
Хотя много кого из Украины, Беларуси, Казахстана, Соединенных Штатов.
Несколько человек из Молдовы, Германии, Чешской Республики, Турции.
Даже в Эстонии, Италии, Финляндии, Испании и Израиле пользуются нашим скриптом.
И им, вестимо, не совсем удобно постоянно натыкаться на неродную знаковую систему.

Найдутся ли среди вас те, кто готов помочь мне перевести скрипт на… на какой угодно язык, лишь бы было желание и способности?
Надо сперва, конечно, хотя б английский прикрутить.

Если уже сейчас хочешь помочь – пиши в skype andrey_hzy, есть и другие способы связаться.

Я замечательно знаю английский. Но вижу помощь уже не нужна

Вероника Вавилина, помощь нужна перед выходом новых версий)

Так мне браться за Польский?

Да! Как только тут выложат полный лэнг на сегодняшний день.
Ну или пока переводить по кусочкам из выложенных в этой теме.

Ок, не вопрос, 40% пока-что сделал
Как добью, так сюда залью ***.тхт файл с переводом

с радостью помог бы с переводом, но языки которые я знаю уже, мягко говоря, не актуальны - украинский (являюсь хохлом), английский ну и русский=)

Сообщение от aw000248

являюсь хохлом

Но, но, но... Не нужно так о себе... Это не хорошо, я сам Украинец и я этим горжусь, но я не горжусь в себе тем, что я не общаюсь Украинским языком!!!

Мой перевод будет не в ALFA а в BETA версии, т.к. реально заумные слова попадаются, не могу альтернатив найти в польском языке таких

Сообщение от hummerh2back

Но, но, но... Не нужно так о себе... Это не хорошо, я сам Украинец и я этим горжусь, но я не горжусь в себе тем, что я не общаюсь Украинским языком!!!

+1оо5оо

Мой перевод будет не в ALFA а в BETA версии, т.к. реально заумные слова попадаются, не могу альтернатив найти в польском языке таких

хорошо! не большая проблема, ибо пока выйдет следующая версия - пройдет прилично времени х)

Сообщение от hummerh2back

Но, но, но... Не нужно так о себе... Это не хорошо, я сам Украинец и я этим горжусь, но я не горжусь в себе тем, что я не общаюсь Украинским языком!!!

я тоже горжусь что украинец и не считаю "хохол" обидным словом!